グループ＆スポーツプログラム規約

スペイン

最終更新日 2026年2月12日.

1.はじめに

この団体・スポーツプログラム利用規約は、HolaSpain（以下「当社」）が主催またはコーディネートする団体旅行、修学旅行、文化体験、スポーツトレーニング、大会、または関連プログラムへの参加に適用されます。団体またはスポーツプログラムに登録することにより、参加者、保護者、派遣団体は本規約に同意するものとします。.

2.ホラ・スペインの役割

HolaSpainは、プログラムのコーディネーターとして、参加者とスポーツクラブ、トレーニング施設、宿泊施設提供者、交通機関運営者、教育機関などの第三者サービス提供者との仲介を行う。HolaSpainは、スポーツ指導、医療、輸送サービス、宿泊施設の直接的な提供者ではない。.

  • スポーツクラブ
  • トレーニング施設
  • 宿泊施設
  • 輸送業者
  • 教育機関

3.リスクの想定

スポーツや身体活動への参加には、身体的な怪我、病気、トレーニング中や競技中の事故、旅行中の事故など、固有のリスクが伴いますが、これらに限定されるものではありません。参加者は、本プログラムへの参加に伴うすべてのリスクを自発的に引き受けるものとします。.

  • 身体的損傷
  • 病気
  • トレーニング中または競技中の事故
  • 旅行関連事件

4.医療適性と情報開示

参加者は、医学的に参加に適しており、関連する病状を開示し、緊急連絡先を提供しなければならない。関連する医療情報を開示しない場合、参加資格が剥奪され、保険が無効になることがあります。.

  • 医学的に参加可能であること
  • 関連する病状の開示
  • 緊急連絡先の提供

5.保険の要件

すべての参加者は、スポーツ参加、緊急医療、本国送還をカバーする有効な旅行保険および医療保険に加入していなければならない。HolaSpainは保険の手配を促進することはできるが、保険金請求の決定、補償範囲の決定、保険会社の結果については責任を負わない。.

  • スポーツ参加
  • 医療緊急事態
  • 送還

6.派遣組織の責任

グループが学校、クラブ、アカデミー、またはその他の組織によって組織されている場合、その組織は参加者の監督、行動と規律、未成年者の保護、および現地の法律の遵守について全責任を負います。HolaSpainは、書面による明確な同意がない限り、未成年者の保護責任を負いません。.

  • 参加者の監督
  • 行動と規律
  • 未成年者の保護
  • 現地法の遵守

7.行動規範

参加者は現地の法律を尊重し、安全に関する指示に従い、コーチ、スタッフ、宿泊施設の規則を尊重し、危険な行為や違法行為を避けなければなりません。重大な違法行為があった場合、払い戻しなしに、またHolaSpainにそれ以上の責任を負わせることなく、プログラムから即刻除外されることがあります。.

  • 現地の法律を尊重する
  • 安全に関する指示に従う
  • コーチ、スタッフ、宿泊施設の規則を尊重すること
  • 危険な行為や違法行為を避ける

8.責任の制限

HolaSpainは、スポーツ活動中の負傷、第三者提供者の作為または不作為、所持品の紛失、旅行の遅延または混乱、または不可抗力の出来事に対して責任を負わない。責任はHolaSpainに直接起因する重過失が証明された場合に限定される。すべての場合において、責任の上限は該当プログラムに対してホラスパインに支払われた管理費を超えないものとする。.

  • スポーツ活動中の負傷
  • 第三者プロバイダーの行為または不作為
  • 所持品の紛失
  • 旅行の遅延や混乱
  • 不可抗力

9.医療緊急事態

医療上の緊急事態が発生した場合、参加者は緊急医療処置、必要な場合の入院、緊急連絡先への連絡を承認する。すべての関連費用は参加者またはその保険会社の責任であり、HolaSpainは医療提供者による医療判断について責任を負わない。.

  • 緊急医療
  • 入院が必要な場合
  • 緊急連絡先への連絡

10.旅行と宿泊

宿泊と輸送サービスは独立した第三者によって提供されます。HolaSpainは、プロバイダーの変更、キャンセル、遅延、中断など、HolaSpainの合理的な管理範囲を超えたサービスの障害については責任を負いません。.

11.キャンセル - 個人参加者

参加者個人のキャンセル条件は、プロバイダーのキャンセル規定、確定した予約、返金不可の前払い金、または参加者のためにすでに確約されたサービスに従うものとする。.

  • プロバイダーのキャンセルポリシー
  • 予約確定
  • 返金不可の保証金

12.キャンセル - 団体

団体予約の場合、返金不可の予約金が必要となる場合があります。宿泊ブロック、施設レンタル、輸送予約、人材派遣、前払いサービスなど、通知期間やプロバイダーとの契約内容によっては、キャンセル料が適用される場合があります。第三者プロバイダーへの支払いは、回収できない場合があります。.

13.不可抗力

HolaSpainは、自然災害、パンデミック、政府の制限、戦争または内乱、輸送の途絶を含むがこれに限定されない、合理的な支配の及ばない状況によるプログラムのキャンセルまたは変更に責任を負わないものとする。このような場合、払い戻し（ある場合）はサプライヤーの回復と契約上の義務によります。.

  • 自然災害
  • パンデミック
  • 政府の制限
  • 戦争または内乱
  • 交通機関の乱れ

14.写真とメディア

プログラム中、運営およびプロモーションの目的で写真やビデオを撮影することがあります。プログラムに参加することで、事前に書面で通知しない限り、このような使用に同意したものとみなされます。法律で義務付けられている場合（未成年者など）には、親権者または後見人に追加の同意を求めることがあります。.

15.データ保護

プログラム参加のために収集された個人情報は、当社の個人情報保護方針に従って処理され、プログラムの提供および保護目的のために、関連する第三者プロバイダーと厳密に共有される場合があります。.

16.準拠法

本規約はアイルランドの法律に準拠し、いかなる紛争もアイルランドの裁判所を専属管轄裁判所とします。.