{"id":2539,"date":"2026-02-12T16:10:22","date_gmt":"2026-02-12T16:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/holaspain.agency\/?page_id=2539"},"modified":"2026-09-25T19:17:28","modified_gmt":"2026-09-25T19:17:28","slug":"conditions-du-programme-pour-les-groupes-sportifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/sports-group-programme-terms\/","title":{"rendered":"Conditions des programmes sportifs et de groupe"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1>Termes du programme des groupes et des sports<\/h1>\n<p><strong>HolaSpain<\/strong><\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> <strong>Le 25 septembre 2026.<\/strong><\/p>\n<h2>1. Introduction<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions relatives aux programmes pour groupes et aux programmes sportifs r\u00e9gissent la participation \u00e0 tout voyage de groupe, voyage scolaire, immersion culturelle, entra\u00eenement sportif, tournoi ou programme connexe organis\u00e9 ou coordonn\u00e9 par HolaSpain (\u201cnous\u201d, \u201cnotre\u201d, \u201cnos\u201d). En s'inscrivant \u00e0 un programme de groupe ou sportif, les participants, les parents\/tuteurs et les organisations d'envoi acceptent ces conditions.<\/p>\n<h2>2. Nature du r\u00f4le de HolaSpain<\/h2>\n<p>HolaSpain agit en tant que coordinateur du programme et interm\u00e9diaire entre les participants et les prestataires de services tiers, y compris les clubs sportifs, les centres d'entra\u00eenement, les fournisseurs d'h\u00e9bergement, les op\u00e9rateurs de transport et les \u00e9tablissements d'enseignement. HolaSpain n'est pas le fournisseur direct des cours de sport, des soins m\u00e9dicaux, des services de transport ou de l'h\u00e9bergement.<\/p>\n<ul>\n<li>Clubs sportifs<\/li>\n<li>Moyens de formation<\/li>\n<li>Fournisseurs d'h\u00e9bergement<\/li>\n<li>Op\u00e9rateurs de transport<\/li>\n<li>\u00c9tablissements d'enseignement<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Prise en charge du risque<\/h2>\n<p>La participation \u00e0 des activit\u00e9s sportives et physiques comporte des risques inh\u00e9rents, y compris, mais sans s'y limiter, des blessures physiques, des maladies, des accidents pendant l'entra\u00eenement ou la comp\u00e9tition, et des incidents li\u00e9s au voyage. Les participants assument volontairement tous les risques li\u00e9s \u00e0 leur participation au programme.<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9judice physique<\/li>\n<li>Maladie<\/li>\n<li>Accidents pendant l'entra\u00eenement ou la comp\u00e9tition<\/li>\n<li>Incidents li\u00e9s aux voyages<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Aptitude m\u00e9dicale et divulgation<\/h2>\n<p>Les participants doivent \u00eatre en bonne sant\u00e9 physique pour participer, d\u00e9clarer toute maladie ou condition m\u00e9dicale susceptible d\u2019avoir une incidence sur la s\u00e9curit\u00e9 lors de l\u2019exercice de leur activit\u00e9, et fournir des informations de contact en cas d\u2019urgence. Le non-respect de cette obligation peut compromettre la participation, en cas de besoin de conformit\u00e9 avec les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ou de conformit\u00e9 avec les conditions d\u2019exercice de la profession.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eatre m\u00e9dicalement apte \u00e0 participer<\/li>\n<li>D\u00e9clarer toute condition m\u00e9dicale pertinente<\/li>\n<li>Fournir les coordonn\u00e9es des personnes \u00e0 contacter en cas d'urgence<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Assurance<\/h2>\n<p>Si le programme ou le prestataire confirm\u00e9s exigent un voyage ou une assurance m\u00e9dicale, les participants sont responsables de s\u2019assurer une couverture ad\u00e9quate pour les activit\u00e9s en question. HolaSpain n\u2019\u00e9met ni ne g\u00e8re d\u2019assurance. Lorsque cela est pertinent, nous pouvons r\u00e9f\u00e9rer les participants \u00e0 StudySafe.travel, qui op\u00e8re s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<ul>\n<li>Participation aux sports<\/li>\n<li>Urgences m\u00e9dicales<\/li>\n<li>Rapatriement<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Responsabilit\u00e9 de l'organisation exp\u00e9ditrice<\/h2>\n<p>Lorsqu'un groupe est organis\u00e9 par une \u00e9cole, un club, une acad\u00e9mie ou une autre organisation, cette derni\u00e8re reste enti\u00e8rement responsable de la supervision des participants, du comportement et de la discipline, de la protection des mineurs et du respect des lois locales. HolaSpain n'assume pas la responsabilit\u00e9 de la garde des mineurs, sauf accord \u00e9crit explicite.<\/p>\n<ul>\n<li>Supervision des participants<\/li>\n<li>Comportement et discipline<\/li>\n<li>Protection des mineurs<\/li>\n<li>Respect des lois locales<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Code de conduite<\/h2>\n<p>Les participants doivent respecter les lois locales, suivre les consignes de s\u00e9curit\u00e9, respecter les entra\u00eeneurs, le personnel et les r\u00e8gles d'h\u00e9bergement, et \u00e9viter tout comportement dangereux ou ill\u00e9gal. Toute faute grave peut entra\u00eener l'exclusion imm\u00e9diate du programme, sans remboursement et sans autre responsabilit\u00e9 pour HolaSpain.<\/p>\n<ul>\n<li>Respecter les lois locales<\/li>\n<li>Respecter les consignes de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Respecter les entra\u00eeneurs, le personnel et les r\u00e8gles de l'h\u00e9bergement<\/li>\n<li>\u00c9viter les comportements dangereux ou ill\u00e9gaux<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>HolaSpain n'est pas responsable des blessures subies lors d'activit\u00e9s sportives, des actes ou omissions de prestataires tiers, de la perte d'effets personnels, des retards ou perturbations de voyage, ou des cas de force majeure. La responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 la n\u00e9gligence grave prouv\u00e9e directement imputable \u00e0 HolaSpain. Dans tous les cas, la responsabilit\u00e9 maximale ne d\u00e9passera pas les frais administratifs pay\u00e9s \u00e0 HolaSpain pour le programme concern\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Blessures survenues lors d'activit\u00e9s sportives<\/li>\n<li>Actes ou omissions de fournisseurs tiers<\/li>\n<li>Perte d'effets personnels<\/li>\n<li>Retards ou perturbations dans les d\u00e9placements<\/li>\n<li>Cas de force majeure<\/li>\n<\/ul>\n<h2>9. Urgences m\u00e9dicales<\/h2>\n<p>En cas d'urgence m\u00e9dicale, les participants autorisent le traitement m\u00e9dical d'urgence, l'hospitalisation si n\u00e9cessaire et le contact avec les personnes \u00e0 contacter en cas d'urgence. Tous les co\u00fbts associ\u00e9s restent \u00e0 la charge du participant ou de son assureur, et HolaSpain n'est pas responsable des d\u00e9cisions m\u00e9dicales prises par les prestataires de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Traitement m\u00e9dical d'urgence<\/li>\n<li>Hospitalisation si n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>Contact avec les personnes \u00e0 contacter en cas d'urgence<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Voyage et h\u00e9bergement<\/h2>\n<p>Les services d'h\u00e9bergement et de transport sont fournis par des tiers ind\u00e9pendants. HolaSpain n'est pas responsable des d\u00e9faillances de service \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable, y compris les changements de fournisseur, les annulations, les retards ou les perturbations.<\/p>\n<h2>11. Annulation - Participants individuels<\/h2>\n<p>Les conditions d'annulation pour les participants individuels sont soumises aux politiques d'annulation du fournisseur, aux r\u00e9servations confirm\u00e9es et \u00e0 tout d\u00e9p\u00f4t non remboursable ou service pr\u00e9pay\u00e9 d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 au nom du participant.<\/p>\n<ul>\n<li>Politiques d'annulation du prestataire<\/li>\n<li>R\u00e9servations confirm\u00e9es<\/li>\n<li>D\u00e9p\u00f4ts non remboursables<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. Annulation - Groupes<\/h2>\n<p>Les r\u00e9servations de groupe peuvent n\u00e9cessiter le versement d'un acompte non remboursable. Des frais d'annulation peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s en fonction du d\u00e9lai de pr\u00e9avis et des engagements contractuels pris avec les fournisseurs, y compris les blocs d'h\u00e9bergement, la location d'installations, les r\u00e9servations de transport, le personnel et les services pr\u00e9pay\u00e9s. Certains paiements effectu\u00e9s \u00e0 des prestataires tiers peuvent \u00eatre irr\u00e9cup\u00e9rables.<\/p>\n<h2>13. Force Majeure<\/h2>\n<p>HolaSpain n'est pas responsable de l'annulation ou de la modification d'un programme en raison de circonstances \u00e9chappant \u00e0 un contr\u00f4le raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les pand\u00e9mies, les restrictions gouvernementales, la guerre ou les troubles civils, et les perturbations des transports. Dans de tels cas, les remboursements (le cas \u00e9ch\u00e9ant) d\u00e9pendent du r\u00e9tablissement des fournisseurs et des obligations contractuelles.<\/p>\n<ul>\n<li>Catastrophes naturelles<\/li>\n<li>Pand\u00e9mies<\/li>\n<li>Restrictions gouvernementales<\/li>\n<li>Guerre ou troubles civils<\/li>\n<li>Perturbations des transports<\/li>\n<\/ul>\n<h2>14. Photographie et m\u00e9dias<\/h2>\n<p>Pendant les programmes, des photographies ou des vid\u00e9os peuvent \u00eatre prises \u00e0 des fins op\u00e9rationnelles et promotionnelles. En participant, vous consentez \u00e0 cette utilisation, \u00e0 moins que vous ne nous en informiez par \u00e9crit avant le programme. Lorsque la loi l'exige (par exemple, pour les mineurs), un consentement suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 un parent ou \u00e0 un tuteur.<\/p>\n<h2>15. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es pour la participation au programme sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9 et peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec des fournisseurs tiers comp\u00e9tents uniquement \u00e0 des fins d'ex\u00e9cution et de sauvegarde du programme.<\/p>\n<h2>16. Droit applicable<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies par les lois irlandaises et tout litige sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux irlandais.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conditions du Programme Group &amp; Sports HolaSpain Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 25 septembre 2026. 1. Introduction Ces Conditions du Programme Group &amp; Sports r\u00e9gissent la participation \u00e0 tout programme de voyage en groupe, voyage scolaire, immersion culturelle, entra\u00eenement sportif, tournoi ou tout autre programme organis\u00e9 ou coordonn\u00e9 par HolaSpain (\" nous \", \" nous \", \" notre \"). En vous inscrivant \u00e0 un programme de groupe ou sportif,...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-2539","page","type-page","status-publish","hentry","category-legal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2539"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2949,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2539\/revisions\/2949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}