{"id":2529,"date":"2026-02-12T16:08:53","date_gmt":"2026-02-12T16:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/holaspain.agency\/?page_id=2529"},"modified":"2026-09-11T10:31:23","modified_gmt":"2026-09-11T10:31:23","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1>Datenschutzbestimmungen<\/h1>\n<p><strong>HolaSpain<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zuletzt aktualisiert:<\/strong> 11. September 2026.<\/p>\n<h2>1. Einleitung<\/h2>\n<p>HolaSpain (\u201cHolaSpain\u201d, \u201cwir\u201d, \u201cuns\u201d, \u201cunser\u201d) verpflichtet sich zum Schutz und zur Wahrung Ihrer Privatsph\u00e4re. Diese Datenschutzrichtlinie erl\u00e4utert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, verarbeiten, speichern und offenlegen, wenn Sie unsere Website besuchen, eine Anfrage stellen, sich f\u00fcr ein Bildungsprogramm bewerben, \u00fcber uns eine Versicherung abschlie\u00dfen, an Gruppen- oder Sportprogrammen teilnehmen, eine Zahlung \u00fcber unsere Website t\u00e4tigen oder auf andere Weise mit unseren Diensten interagieren.<\/p>\n<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (Datenschutz-Grundverordnung \u2013 DSGVO), den irischen Datenschutzgesetzen 1988\u20132018 sowie anderen anwendbaren irischen und europ\u00e4ischen Datenschutzgesetzen.<\/p>\n<h2>2. Verantwortlicher<\/h2>\n<p>HolaSpain ist ein in Irland registriertes Unternehmen und agiert als Verantwortlicher f\u00fcr die \u00fcber unsere Website und unsere Dienste erhobenen personenbezogenen Daten.<\/p>\n<p>F\u00fcr datenschutzbezogene Anfragen wenden Sie sich bitte an: <strong>info@holaspain.agency<\/strong>.<\/p>\n<h2>3. Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben<\/h2>\n<p>Wir k\u00f6nnen je nach den angeforderten Dienstleistungen die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:<\/p>\n<ul>\n<li>Identit\u00e4tsinformationen (vollst\u00e4ndiger Name, Geburtsdatum, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Passdaten, sofern erforderlich)<\/li>\n<li>Kontaktinformationen (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnanschrift)<\/li>\n<li>Akademische und Programminformationen (Sprachniveau, Kursauswahl, Ziestadt, Dauer)<\/li>\n<li>F\u00fcr die Ausstellung der Police erforderliche versicherungsbezogene Informationen<\/li>\n<li>Zahlungs- und Transaktionsdetails (ohne vollst\u00e4ndige Kartennummern)<\/li>\n<li>Notfallkontaktangaben (f\u00fcr Gruppen- oder Sportprogramme)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten<\/h2>\n<p>Gegebenenfalls, insbesondere f\u00fcr Versicherungen oder die Teilnahme an Sportprogrammen, verarbeiten wir begrenzte, von Ihnen direkt bereitgestellte gesundheitsbezogene Daten. Solche Daten werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der Versicherungsvermittlung, des Schutzes oder der rechtlichen Compliance und nur dann verarbeitet, wenn eine rechtliche Grundlage vorliegt.<\/p>\n<h2>5. Wie wir Daten erfassen<\/h2>\n<p>Wir erheben personenbezogene Daten direkt von Ihnen \u00fcber Website-Formulare, Bewerbungseinreichungen, E-Mail-Korrespondenz, Telefonkommunikation, Buchungsbest\u00e4tigungen und Zahlungstransaktionen. In einigen F\u00e4llen erhalten wir m\u00f6glicherweise Informationen von autorisierten Bildungseinrichtungen, Gruppenverantwortlichen oder Versicherungsanbietern, sofern dies f\u00fcr Ihre Buchung relevant ist.<\/p>\n<h2>6. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung<\/h2>\n<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf der Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen:<\/p>\n<ul>\n<li>Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertragliche Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage<\/li>\n<li>Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen nach irischem Recht<\/li>\n<li>Berechtigte Interessen am Betrieb und der Verbesserung unserer Dienste<\/li>\n<li>Ihre Einwilligung, sofern erforderlich<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Wie wir Ihre Daten verwenden<\/h2>\n<p>Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen verwendet werden, um Kursanmeldungen zu bearbeiten, Unterk\u00fcnfte zu vermitteln, Versicherungspolicen abzuschlie\u00dfen, Gruppen- oder Sportprogramme zu koordinieren, visumbezogene Beratung anzubieten, Zahlungen und R\u00fcckerstattungen zu verwalten, gesetzliche Anforderungen zu erf\u00fcllen und bez\u00fcglich Ihrer Buchung oder Anmeldung mit Ihnen zu kommunizieren.<\/p>\n<h2>8. Offenlegung von personenbezogenen Daten<\/h2>\n<p>Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann und strikt im f\u00fcr die Leistungserbringung erforderlichen Umfang an relevante Dritte weiter, einschlie\u00dflich Bildungseinrichtungen, Unterbringungsanbietern, Versicherungsgesellschaften, Sportvereinen, Zahlungsdienstleistern und Aufsichtsbeh\u00f6rden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.<\/p>\n<h2>9. Online-Zahlungen und Stripe<\/h2>\n<p>Wenn Sie eine Zahlung \u00fcber unsere Website vornehmen, wird Ihre Zahlung sicher verarbeitet von <strong>Stripe<\/strong>, unserem externen Zahlungsdienstleister.<\/p>\n<p>HolaSpain erfasst oder speichert Ihre vollst\u00e4ndigen Kredit- oder Debitkartendaten nicht direkt. Zahlungsinformationen, die zur Abwicklung der Transaktion erforderlich sind, werden sicher an Stripe \u00fcbermittelt und gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Stripe sowie den geltenden Datenschutzanforderungen verarbeitet.<\/p>\n<p>HolaSpain kann begrenzte transaktionsbezogene Informationen erhalten und speichern, wie zum Beispiel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Zahlungsstatus, die Transaktionsreferenz, den gezahlten Betrag und begrenzte Informationen zur Zahlungsmethode, sofern dies erforderlich ist, um Ihre Anmeldung, Zahlungen, R\u00fcckerstattungen und damit zusammenh\u00e4ngende administrative Aufzeichnungen zu verwalten.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen mehr dar\u00fcber erfahren, wie Stripe personenbezogene Daten verarbeitet, in seiner <a href=\"https:\/\/stripe.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Datenschutzbestimmungen<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2>10. Internationale \u00dcbertragungen<\/h2>\n<p>Da wir international t\u00e4tig sind, k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (EWR) \u00fcbermittelt werden. Bei solchen \u00dcbermittlungen werden gem\u00e4\u00df den DSGVO-Anforderungen geeignete Schutzma\u00dfnahmen wie Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschl\u00fcsse angewendet.<\/p>\n<h2>11. Datenspeicherung<\/h2>\n<p>Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erf\u00fcllung der in dieser Richtlinie dargelegten Zwecke, zur Erf\u00fcllung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung von Vereinbarungen erforderlich ist. Bestimmte Finanz- und Compliance-Aufzeichnungen k\u00f6nnen gem\u00e4\u00df dem irischen Recht bis zu sechs oder sieben Jahre aufbewahrt werden.<\/p>\n<h2>12. Datensicherheit<\/h2>\n<p>Wir treffen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Ver\u00e4nderung, Offenlegung oder Zerst\u00f6rung zu sch\u00fctzen. Keine Methode der Daten\u00fcbertragung \u00fcber das Internet kann jedoch als v\u00f6llig sicher garantiert werden.<\/p>\n<h2>13. Ihre Rechte gem\u00e4\u00df DSGVO<\/h2>\n<p>Gem\u00e4\u00df der DSGVO haben Sie das Recht, Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen, unter bestimmten Umst\u00e4nden die L\u00f6schung zu verlangen, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen und gegebenenfalls das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit. Sie haben zudem das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.<\/p>\n<p>Anfragen k\u00f6nnen gerichtet werden an <strong>info@holaspain.agency<\/strong>.<\/p>\n<h2>14. Beschwerden<\/h2>\n<p>Wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer Daten nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzkommission (Irland) einzureichen unter <a href=\"https:\/\/www.dataprotection.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.dataprotection.ie<\/a>.<\/p>\n<h2>15. Cookies<\/h2>\n<p>Unsere Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien. Detaillierte Informationen dar\u00fcber, wie Cookies verwendet werden und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten k\u00f6nnen, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.<\/p>\n<h2>16. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Alle Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum \u201cZuletzt aktualisiert\u201d ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<h2>17. Anwendbares Recht<\/h2>\n<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung unterliegt den Gesetzen Irlands.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung von HolaSpain Letzte Aktualisierung: 11. September 2026. 1. Einf\u00fchrung HolaSpain (\"HolaSpain\", \"wir\", \"uns\", \"unser\") ist bestrebt, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und zu respektieren. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln, verwenden, verarbeiten, speichern und offenlegen, wenn Sie unsere Website besuchen, eine Anfrage stellen, sich f\u00fcr eine Bildungs- oder berufliche...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-2529","page","type-page","status-publish","hentry","category-legal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2529"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2853,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions\/2853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaspain.agency\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}